Duomenų apsaugos sąlygos
Asmens duomenų valdytojas yra ADDINOL Lube Oil OÜ (Lao tee 1, 61715 Tõrvandi, Estija, reg. kodas: 10184610).
Šis pranešimas apie duomenų apsaugos sąlygas ir slapukų naudojimą (toliau – Pranešimas) reglamentuoja asmens duomenų tvarkymą ir slapukų naudojimą ADDINOL Lube Oil OÜ svetainėje www.addinol.ee (toliau – Svetainė).
Duomenų apsaugos sąlygos parengtos vadovaujantis Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu (BDAR / GDPR).
Šių sąlygų tikslas – saugoti klientų privatumą laikantis Estijos Respublikos įstatymų ir Europos Sąjungos teisės aktų.
Naudodamiesi mūsų Svetaine, Jūs sutinkate su slapukų naudojimu ir asmens duomenų tvarkymo sąlygomis, aprašytomis šiame Pranešime.
Galioja nuo: 2026-05-04
SĄVOKOS
Asmens duomenų tvarkymas – bet koks su Svetainės naudotojo (toliau – Naudotojas) asmens duomenimis atliekamas veiksmas: duomenų rinkimas, tvarkymas, saugojimas, taisymas arba trynimas.
Naudotojai – visi asmenys, kurie lankosi Svetainėje, naudojasi paslaugomis arba teikia informaciją bendrovei ADDINOL Lube Oil OÜ. Pavyzdžiui, skaito straipsnius arba susisiekia per kontaktų formą.
Paslaugos – visi ADDINOL Lube Oil OÜ siūlomi nemokami ir mokami produktai bei paslaugos, įskaitant atsisiunčiamą medžiagą ar konsultacijas.
ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS
Naudodamasis Svetaine, Naudotojas duoda sutikimą tvarkyti jo duomenis pagal šias privatumo sąlygas. ADDINOL Lube Oil OÜ yra asmens duomenų valdytojas ir mokėjimams vykdyti reikalingus asmens duomenis perduoda įgaliotajam tvarkytojui Montonio Finance OÜ.
ADDINOL Lube Oil OÜ per Svetainę renka šiuos Naudotojų asmens duomenis:
- Naudotojo el. pašto adresą – kai Naudotojas užsiprenumeruoja naujienlaiškį;
- Naudotojo vardą ir el. pašto adresą – kai Naudotojas pateikia užklausą per kontaktų formą;
- Svetainės lankomumo statistiką – naudojant „Google Analytics“ ir „Facebook Pixel“.
ASMENS DUOMENŲ NAUDOJIMAS
ADDINOL Lube Oil OÜ naudoja asmens duomenis:
- Paslaugoms Naudotojui teikti, pavyzdžiui, sutarčiai sudaryti ir vykdyti, bendrauti su Naudotoju, sąskaitoms išrašyti;
- Pranešimams siųsti į Naudotojo el. pašto adresą apie naujus straipsnius, produktus ir kampanijas, tačiau tik gavus išankstinį Naudotojo sutikimą.
Svetainės lankomumo statistiką ADDINOL Lube Oil OÜ naudoja vartotojo patirčiai gerinti ir efektyvesnei rinkodarai užtikrinti.
Naudotojas turi teisę bet kuriuo metu uždrausti tvarkyti jo asmens duomenis, išskyrus atvejus, kai tai būtina sutartiniams įsipareigojimams vykdyti, įskaitant paslaugos teikimą.
ASMENS DUOMENŲ PERDAVIMAS TREČIOSIOMS ŠALIMS
Trečioji šalis – tai ADDINOL Lube Oil OÜ sutartinis partneris, kuris tvarko asmens duomenis ir kurio produktų ar paslaugų pagalba ADDINOL Lube Oil OÜ teikia paslaugas Naudotojui.
Kasdienėje veikloje ADDINOL Lube Oil OÜ naudojasi trečiųjų šalių paslaugomis, kurios užtikrina:
- el. laiškų siuntimo ir valdymo sistemą;
- Svetainės talpinimą (hostingą);
- Svetainės naudojimo statistikos analizę;
- socialinių tinklų naudojimą ir jų statistikos analizę;
- buhalterinės apskaitos programinės įrangos naudojimą partneriui tiek, kiek tai būtina paslaugai Naudotojui suteikti.
Be to, ADDINOL Lube Oil OÜ teikia Naudotojų duomenis tam įgaliotoms valstybės institucijoms, teisėsaugos institucijoms ir teismui. Taip pat galime dalytis informacija siekdami ištirti eiseis neteisėtą veiklą, užkirsti jai kelią arba imtis priemonių dėl įtariamo sukčiavimo.
Jei paspaudžiate mūsų svetainėje esančią nuorodą, kuri nukreipia Jus į trečiosios šalies organizacijos ar įmonės svetainę, ADDINOL Lube Oil OÜ nekontroliuoja tos svetainės ir neatsako už trečiosios šalies veiksmus, net jei tarp svetainių yra sąsaja. Prieš pateikdami savo duomenis kitoje svetainėje, turėtumėte susipažinti su tos svetainės privatumo politika.
ASMENS DUOMENŲ SAUGOJIMAS IR SAUGUMAS
ADDINOL Lube Oil OÜ saugo asmens duomenis tiek laiko, kiek tai būtina tikslui pasiekti arba kiek reikalauja įstatymai. Pavyzdžiui:
- buhalteriniai duomenys saugomi 7 metus po finansinių metų pabaigos;
- el. pašto adresas naujienlaiškių sąraše saugomas tol, kol Naudotojas pareiškia norą jį pašalinti;
- per kontaktų formą pateikti duomenys saugomi tol, kol Naudotojui pateikiamas atsakymas.
ADDINOL Lube Oil OÜ įgyvendina visas pagrįstas priemones tvarkomiems asmens duomenims apsaugoti. Prieigą prie duomenų keitimo ir tvarkymo turi tik įgalioti asmenys, o visi Naudotojų asmens duomenys laikomi konfidencialia informacija.
NAUDOTOJO TEISĖS
Naudotojas turi teisę bet kuriuo metu:
- susipažinti su savo duomenimis;
- reikalauti ištaisyti, papildyti arba, esant įstatymuose numatytoms sąlygoms, ištrinti asmens duomenis;
- reikalauti apriboti asmens duomenų tvarkymą;
- reikalauti perkelti asmens duomenis.
Norėdamas pasinaudoti savo teisėmis, Naudotojas turi rašyti el. pašto adresu info@addinol.ee. Jei Naudotojas yra ADDINOL Lube Oil OÜ naujienlaiškių sąraše, jis gali pats išsiregistruoti ir atsisakyti pranešimų spustelėjęs nuorodą el. laiško pabaigoje.
Apriboti slapukų naudojimą Naudotojas gali savo naršyklės nustatymuose.
Jei Naudotojas mano, kad tvarkant jo asmens duomenis buvo pažeistos jo teisės, jis turi teisę kreiptis į Estijos Respublikos Duomenų apsaugos inspekciją (Andmekaitse Inspektsioon) arba į teismą.
SLAPUKAI (COOKIES)
ADDINOL Lube Oil OÜ svetainėje naudojami slapukai, siekiant užtikrinti geresnę vartotojo patirtį, efektyvesnę rinkodarą ir rinkti naudojimo statistiką.
Naudodamasis Svetaine, Naudotojas sutinka su slapukų naudojimu šiose sąlygose aprašyta tvarka.
Slapukas – tai nedidelis tekstinis failas, kurį naršyklė automatiškai išsaugo Naudotojo įrenginyje. Slapukus gali sukurti įvairūs paslaugų teikėjai, pavyzdžiui, „Google“ ir „Facebook“. Slapukai nėra pavojingi kompiuteriui.
Yra du slapukų tipai:
Nuolatiniai slapukai, kurie lieka Naudotojo kompiuterio slapukų faile visam laikui. Jie gali būti naudojami, pavyzdžiui, atpažinti Naudotoją kaip pakartotinį lankytoją ir pritaikyti Svetainės turinį pagal jo poreikius arba rinkti statistinius duomenis.
Seanso slapukai yra laikini ir išnyksta, kai Naudotojas išeina iš Svetainės arba uždaro naršyklę. Jie naudojami tam tikroms Svetainės funkcijoms (pvz., paslaugos ar produkto užsakymui) užtikrinti.
Slapukai padeda rinkti informaciją apie tai, kaip naudojamasi Svetaine, kad ji būtų asmeniškesnė ir patogesnė. Jie taip pat leidžia matuoti ir gerinti Svetainės veikimą bei teikia duomenis efektyviai rinkodarai vykdyti. Laikoma, kad Naudotojas sutinka su slapukais, jei jo naršyklės nustatymuose slapukai yra įjungti. Dažniausiai naršyklės pagal numatytuosius nustatymus leidžia išsaugoti slapukus.
Laikoma, kad vartotojas sutiko su slapukais, kai jis leido naudoti juos naršyklės nustatymuose. Dažniausiai naršyklės pagal nutylėjimą leidžia saugoti slapukus.
Naudotojas turi teisę nesutikti, kad slapukai būtų įrašomi jo įrenginyje. Tokiu atveju Naudotojas turi pakeisti savo naršyklės nustatymus.
Instrukcijos populiariausioms naršyklėms:
Internet Explorer: http://support.microsoft.com/kb/278835
Crome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en
Firefox: http://support.mozilla.org/en-US/kb/Clear%20Recent%20History
Opera: http://www.opera.com/browser/tutorials/security/privacy
Safari: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac
Atkreipiame dėmesį, kad blokavus slapukus, kai kurios Svetainės funkcijos Naudotojui gali būti neprieinamos.
Norėdami surinkti vartotojų statistiką, „ADDINOL Lube Oil OÜ" naudoja „Google Analytics“ paslaugą, kuri padeda surinkti statistiką apie aplankytus poskyrius, apsilankymų laiką, apsilankymų skaičių, naudojamus įrenginius, įvesties kanalus ir kt.
„Google Analytics“ gali rinkti lankytojų aktyvumo bei veiklos duomenis nenaudojant slapukų. Kad „Google Analytics“ negalėtų naudoti duomenų, vartotojas gali įdiegti programą, blokuojančią „Google Analytics“ savo prietaise: naršyklės plėtinį, leidžiantį atsisakyti „Google Analytics“.
DUOMENŲ APSAUGOS SĄLYGŲ IR SLAPUKŲ NAUDOJIMO KEITIMAS
ADDINOL Lube Oil OÜ pasilieka teisę vienašališkai ir be išankstinio įspėjimo keisti duomenų apsaugos sąlygas ir slapukų naudojimo tvarką, siekdama užtikrinti jų atitiktį teisės aktams. Naujausia versija visada prieinama Svetainėje.
Kilus klausimams dėl privatumo sąlygų ir duomenų tvarkymo, prašome kreiptis adresu info@addinol.ee.
AUTORIŲ TEISĖS
Jei nenurodyta kitaip, viso Svetainės turinio autorių teisių savininkas yra ADDINOL Lube Oil OÜ. Tai reiškia, kad naudoti turinį bet kokia forma (net ir iš dalies) galima tik gavus ADDINOL Lube Oil OÜ leidimą. Kai kurios nuotraukos ir iliustracijos gali būti saugomos trečiųjų šalių autorių teisių.
Prie kiekvienos kopijos turi būti pridėta nuoroda į šią Svetainę.